*本章超大量原著剧情预警!
屏幕上不再呈现像是观影平行世界那样较为连贯的情节,而是快速掠过一个个片段。
【“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑,”邓布利多说,“等高脚杯放在门厅后,我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”
……
“太好了!”
当喧闹声终于平息后,邓布利多愉快地大声说道,“好了,现在我们的三位勇士都选出来了。我知道我完全可以信赖你们大家,包括布斯巴顿和德姆斯特朗的其他同学,你们一定会全力以赴地支持你们的勇士。
“你们通过给勇士加油,也会为这次活动做出很大的贡献——”
可是邓布利多突然打住了话头,大家也看出是什么吸引了他的注意力。
高脚杯里的火焰又变红了。火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空,上面又托出一张羊皮纸。
邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手,抓住那张羊皮纸。他把它举得远远的,瞪着上面写的名字。长时间地肃静,邓布利多瞪着手里的纸条,礼堂里的每个人都瞪着邓布利多。
然后,邓布利多清了清嗓子,大声念道——
“哈利·波特。”】
通过‘十七周岁’、‘三位勇士’、‘布斯巴顿和德姆斯特朗’,迅速察觉出这场比赛是什么的邓布利多表情严肃起来,尤其是哈利……他绝对没有满十七岁。
纳威推了推哈利:“有伤疤……哈利,那是你!”
当事人哈利如同傻了一般大声叫了起来:“我绝对不会偷偷去报名!”别说这什么他还没听过的比赛了,他可没本事挑战邓布利多校长设下的魔法。
众人脸上观影[莉安德拉]时的轻松——至少主体上比较轻松——褪去了。
【穆迪怒吼道,“我有感觉,嗯?把这男孩的名字投进高脚杯的,绝对是一个手段高明的巫师……”
“哦,你对此有何证据?”马克西姆夫人举起两只大手,问道。
“因为他们骗过了一个法术十分高强的魔法物件!”穆迪说,“要蒙蔽那只高脚杯,使他忘记只有三个学校参加争霸赛,这需要一个特别厉害的混淆咒……我猜想,他们一定是把波特的名字作为第四个学校的学生报了进去,确保他是那个学校唯一的人选……”
“你似乎在这件事上动了不少脑筋,穆迪,”卡卡洛夫冷冷地说,“这真是一套十分新颖的理论——不过,当然啦,我听说你最近脑子里突发奇想,认为你收到的一份生日礼物里装着一只假装巧妙的蛇怪蛋,就不管三七二十一把它砸得粉碎,然后才发现那是一只旅行闹钟。因此,如果我们不把你的话完全当真,你也能够理解……”
“确实有人会利用单纯无害的活动达到他们自己的目的,”穆迪用威胁的口吻反驳道,“我的工作就是按黑巫师的思路去考虑问题,卡卡洛夫——你应该不会忘记……”
“阿拉斯托!”邓布利多警告道。哈利一时不明白他在对谁说话,接着便明白了,“疯眼汉”不可能是穆迪的真实名字。穆迪不作声了,但仍然很解恨地打量着卡卡洛夫——卡卡洛夫的脸红得像着了火一般。】
邓布利多思索着:阿拉斯托是退休的傲罗,所以他不是作为魔法部随行人员来的,那么……假设莱姆斯也没能逃过那门课意外百出的诅咒,阿拉斯托会是明年或者后年的黑魔法防御术教授吗?
穆迪也跟着严肃起来。
但他——他是说这没什么问题,但他为什么要解恨般地打量着卡卡洛夫。被他送进阿兹卡班的食死徒多了去了,他犯不着单单惦记一个卡卡洛夫,哪怕他因为向魔法部供出了很多食死徒的名字而免受阿兹卡班的牢狱之灾。
【“你告诉我有火龙,”塞德里克说,“要不是你事先提醒,我在第一个项目上就被淘汰了。”
“那是我先得到了帮助,”哈利急躁地说,一边试图用袍子把腿上的血擦干,“你告诉了我金蛋的秘密——我们扯平了。”
“咱俩一起。”哈利说。
“什么?”
“两个人同时拿,仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”
塞德里克瞪着哈利,松开了抱着的手臂。
“你——真想这样?”
“当然,”哈利说,“当然……我们互相帮助克服了困难,对不对?我们两个一起到了这里,让我们一起去拿吧。”
有一会儿塞德里克似乎不敢相信自己的耳朵,然后他绽开了笑容。
“听你的,来吧。”
……
他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上,可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
……
“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗?”他问。
“没有。”哈利说。他打量着这片墓地,周围阴森森的,一片寂静。“这也是比赛的一部分吗?”
……
突然,哈利的伤疤剧烈疼痛起来。他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落在地上,他双手捂住面孔,腿一弯倒在地上,眼前什么也看不见了,脑袋像要炸裂一般。
他听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说:“干掉碍事的。”
一阵嗖嗖声,接着一声尖厉的高喊穿破夜空。
“阿瓦达索命!”
一片强烈的绿光刺透哈利的眼皮,他听见什么东西在他身旁沉重地倒下。伤疤疼到了极点,他恶心得想吐。然后疼痛减轻了,他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。
塞德里克四肢伸开躺在地上,他死了。】
弗雷德和乔治好似两颗僵硬的石头。
其中一个哑着声音说:“是塞德里克·迪戈里,他是赫奇帕奇的。”
邓布利多的脸上浮现出让人感到害怕的愤怒。这是个针对哈利的阴谋。有个孩子死了。
【“父亲的骨,无意中捐出,可使你的儿子再生!”
……
虫尾巴在呜咽。他从斗篷里抽出一把又长又薄、银光闪闪的匕首。他的声音一下变成了极度恐惧的抽泣:“仆人——的肉——自、自愿捐出,可使——你的主人——重生。”
他伸出右手——就是少掉一根手指的那只手,然后用左手紧紧攥住匕首,朝右手挥去。
……
“仇、仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”
哈利没办法阻止,他被捆得太紧了……他绝望地挣扎着,想挣脱捆绑着他的绳索,他从眼睛缝里看见银晃晃的匕首在虫尾巴那只独手中颤动。他感到匕首尖刺进了他的臂弯,鲜血顺着撕破的袍袖淌下。仍在痛苦喘息的虫尾巴哆嗦着从口袋里摸出一个小玻璃瓶,放在哈利的伤口旁,少量鲜血流到了瓶里。
……
“可是怎么把哈利·波特弄来呢?他被保护得那么好,我想这是连他自己都不知道的。……男孩回到了霍格沃茨,从早到晚都在那个喜欢麻瓜的蠢货的鹰钩鼻子底下。我怎么才能把他弄来呢?”
“啊……当然是靠了伯莎·乔金斯的情报。利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒,保证那男孩的名字被放进火焰杯里。再利用我那位食死徒,确保那男孩在比赛中获胜——保证他第一个接触三强杯——那杯子已经被我的食死徒换成了门钥匙,它会把他带到这里,远离邓布利多的帮助和保护,落到我的手里……”】
伏地魔复活了。
按照塞德里克·迪戈里的年纪推算,年满十七岁的勇士(这不禁让人觉得讽刺),学校里已经没有摄魂怪了,这是明年,或者后年(1995年)发生的事……但大概率是1995年。
潜伏在霍格沃茨的食死徒。
穆迪心中不祥的预感愈来愈重。
哈利的眼睛红了:“是我——是我害死了他?”
西里斯搂住哈利,试图把力量分给他:“不,哈利,不,这不是你的错,你的善良绝不是错误。”
他对朋友的信任也不是错误。
【一道细细的光束连接着两根魔杖,既不是红的也不是绿的,而是耀眼的金色。哈利惊奇地顺着光束望去,只见伏地魔苍白细长的手指也握着一根颤动的魔杖。
然后完全猝不及防地,哈利感到自己的双脚离开了地面,他和伏地魔都升到了空中,两根魔杖仍然被那道闪烁的金线连在一起。
……
不要断开连接!
……
顿时,伏地魔的魔杖发出了一阵痛苦的尖叫,回响不绝……然后——伏地魔的红眼睛吃惊地瞪大了—— 一只由浓烟形成的人手飞出了杖尖,消失不见了……是他为虫尾巴制造的那只断手……又一阵痛苦的叫声……一个更大的物体从伏地魔的杖尖冒出来,是一个灰色的大东西,仿佛是由最稠密的浓烟构成的……先出来一个头……然后是胸部和手臂……是塞德里克·迪戈里的身体。
……
“坚持住,哈利。”他说。】
依旧是邓布利多为众人解答,他神情严肃地说:“……是闪回咒,当魔杖的魔咒和另一根杖芯相同的魔杖的魔咒对峙,就会发动。其中一根逼迫另一根做咒回放,被逼迫的那一根将以倒叙的形式从魔杖的末端喷射出咒对象。”而哈利和伏地魔的魔杖正是相同的杖芯,且同为福克斯的羽毛。
【伯莎·乔金斯的幽灵瞪大眼睛望着眼前的这场搏斗。
“别撒手!”她的喊声像塞德里克的一样带着回音,仿佛从很远的地方传来,“别让他害你,哈利,别撒手!”
……
现在又一个人头从伏地魔的杖尖冒出来……哈利一眼就看出了她是谁……仿佛他从塞德里克冒出来那一刻起就期待着她出现似的……他一眼就看了出来,因为冒出来的是他今晚想得最多的人……
一个长头发的女子的幽灵像伯莎那样落在地上,直起身子注视着他……哈利眼睛望着他母亲的面孔,双臂猛烈地抖动着。
“你爸也来了……”她轻声说,“他想见你……会没事的……顶住……”
他果然出来了……先是脑袋,然后是身体……一个头发蓬乱的高个儿男子——詹姆·波特的灵魂从伏地魔的杖尖升起,像他妻子一样落到地上,直起身子。他走近哈利,低头看着他,用同样遥远、带着回响的声音对他说话,但声音很低,伏地魔听不见——伏地魔看到被他杀害的人在周围走来走去,吓得脸色铁青……
“连接断开后,我们只能待一小会儿……但我们会为你争取时间……你必须拿到门钥匙,它会把你带回霍格沃茨……明白吗,哈利?”
……
“哈利……”塞德里克的幽灵说,“把我的身体带回去,带给我的父母……”
“我会的。”哈利说。他竭尽全力握着魔杖,脸都拧歪了。
“撤吧,”他父亲小声说,“准备快跑……现在就撤……”】
莉莉。詹姆。
尽管死去,他们仍然拼尽全力保护着哈利。
【“我知道那个食死徒是谁。”他平静地说。
“不是他。是我干的。”
……
“确实是我。”穆迪说,他那带魔法的眼睛转到了后面盯着房门。哈利知道他是在看外面是不是有人。与此同时,穆迪抽出魔杖指着哈利。
“这么说他原谅了他们,是吗?原谅了那些逍遥在外、逃脱了阿兹卡班囚禁的食死徒?”
“什么?”哈利说。
他看着穆迪手里的魔杖。这是个蹩脚的玩笑,一定是的。
——场景再次变换——
“穆迪,”哈利说,但他仍然不能完全相信,“怎么可能是穆迪?”
“那不是阿拉斯托·穆迪,”邓布利多平静地说,“你不认识阿拉斯托·穆迪。真正的穆迪不会在发生今晚的事情之后把你从我身边弄走。他一带走你,我就知道了——所以跟了过来。”
……
邓布利多走到一只有七把锁的箱子跟前,将第一把钥匙插理了锁眼,打开箱子,里面是一堆咒语书。……最后他将第七把钥匙插进锁里,掀开箱盖,哈利惊叫起来。
箱底竟然是一个大坑,像是一间地下室。约莫三米深的地板上躺着一个人,骨瘦如柴,仿佛睡着了。是真正的疯眼汉穆迪。他的木腿不见了,魔眼的眼皮下是空的,花白的